Subtitle Database

Search & download subtitles

Type any movie or series name. Download subtitles in your language — just like VLC, but in the browser.

Massive Database

Search millions of subtitles from OpenSubtitles and more.

50+ Languages

Download subtitles in any language. Dual subtitle support built-in.

Instant Download

One-click download in SRT, VTT, or ASS format.

Cookie Settings

Analytics cookies stay off until you choose.

Butterfluent uses Google Analytics and PostHog to measure pageviews and product usage. The Google tag loads with privacy-focused consent defaults set to denied, and full analytics cookies and detailed measurement only start after you choose Accept Analytics. PostHog stays off until you opt in. Rejecting analytics does not affect sign-in, lessons, payments, or other core features.

Details are in the Privacy Policy.