Learn German with Amazon Prime Video

Learn German with Amazon Prime Video and clickable dual subtitles

Amazon Prime Video has a significant German-language library — including German originals and dubbed versions of international content. Butterfluent adds dual subtitles and click-to-translate directly inside the Prime Video player, turning your existing subscription into a German learning tool. No extra subscription, no switching tabs — just German and English subtitles together with a click on any word for instant explanation.

Chrome Extension

Understand German while watching Netflix & YouTube

Click words directly inside videos. No tab switching.

How it works

Step 1
Install the Butterfluent Chrome extension. It works directly inside the Prime Video player — no setup beyond the extension install.
Step 2
Open any German-language title on Prime Video. Dual subtitles (German + English) appear automatically. Works on German originals and German-language settings.
Step 3
Click any German word during playback for instant translation, noun gender, and grammar explanation. Save words to vocabulary for spaced-repetition review.

What you get

Works inside Amazon Prime Video — no tab switching
German originals and German-dubbed content supported
Click-to-translate with noun gender and grammar context
Vocabulary saving and flashcard creation
Spaced-repetition review built in
Free plan available — no credit card needed

Explore more

Try the web app German learning blog Butterfluent home