Learn German with Disney+

Learn German with Disney+ using clickable dual subtitles

Disney+ has German-language versions of thousands of films and series — from Pixar to Marvel to National Geographic. Butterfluent adds clickable dual subtitles directly inside the Disney+ player so you can translate any German word on the spot without pausing or switching tabs. German and English appear simultaneously, and clicking any word shows you the meaning, noun gender, and grammar context right there.

Chrome Extension

Understand German while watching Netflix & YouTube

Click words directly inside videos. No tab switching.

How it works

Step 1
Install the Butterfluent Chrome extension — it takes 30 seconds and works in your existing browser. No account needed to start.
Step 2
Open any German-language title on Disney+. Butterfluent automatically adds dual subtitles — German primary, English below — directly inside the player.
Step 3
Click any German word while watching. Get instant translation, noun gender, and grammar notes. Save words to review with spaced repetition after your session.

What you get

Clickable dual subtitles inside Disney+ (no tab switching)
Works on Pixar, Marvel, Star Wars, and all Disney+ German content
Instant word translation with gender and grammar context
Vocabulary saving and spaced-repetition review
AI flashcard generation from words you clicked
Free plan included — no credit card needed

Explore more

Try the web app German learning blog Butterfluent home